Si les Arai sont présentées en tant que filles de Nyx par Rick Riordan, ce n’est pas le cas dans la mythologie grecque. Leur ascendance est présumée, de par leur nature et surtout la confusion qui existe entre elles et les Érinyes, plus connues sous le nom romain de Furies, véritables filles de Nyx confirmées.

Dans les mythes, les Arai sont craintes par les roi et les héros autant qu’elles sont priées d’exécuter leur vengeance. Être tourmenté par des malheurs en répétition pouvait parfois être apparenté à avoir été la cible d’Arai, venus exécuter une vengeance, bien qu’elles n’aient pas été explicitement liées à la déesse Némésis.

La caractéristique principale qui rend les Arai si craintes n’est autre que la malédiction qu’elles abattent sur quiconque parvient à les terrasser. Les tenants et aboutissants de cette malédiction ne sont pas connus avec précision, mais c’est également cet inconnu qui transforme toute rencontre avec ces êtres en véritable cauchemar : un héros est contraint soit d’y perdre la vie, soit d’en être maudit pour le restant de ses jours.

C’est le second destin qui attend Percy Jackson lorsqu’il abat plusieurs Arai lui-même dans sa quête de survie du Tartare, à la différence près que les Arai de Rick Riordan posent des malédiction temporaires, dont leur origine puise dans des personnages de la mythologie et des livres au destin souvent tragique ou douloureux. Ainsi, Percy est marqué de terribles douleurs (et d’étranges tics) en écho des souffrances de Géryon, Phineas, et d’autres. Annabeth, pour sa part, doit affronter la cécité partielle de Polyphème et le profond sentiment d’abandon de Calypso, tout en bravant ces monstres du Tartare.

Les Arai sont une menace à la fois physique et psychologique, et le fait que leur apparition soit unique (pour l’instant) dans la série et au sein du Tartare est tout à fait compréhensible.

Soyez rassurés : vous pourrez vous-mêmes croiser des Arai sur WoO. Présentes dans le livre Les Demi-dieux face aux Monstres, vous pourrez en affronter à partir de votre 6ème année avec au moins deux camarades de niveau équivalent, ou seul.e à partir de votre diplôme de la Colonie. En abattre vous procura d’une légère malédiction parmi une liste définie pendant 6 mois et, si vous en tuer une en RP, vous pourrez remporter l’item de butin Aile d’Arai. Un risque à prendre qui pourrait égayer votre sacoche, ou mourir dans d’atroces souffrances. Ça se vaut.